TIMEOUT

Feira do Livro 2010

Entrevista/ Interview

Entrevista sobre o Israel Sketchbook, na IGUAL, na página 32, e na PARQ MAGAZINE, página 12.

Entrevista

Novo Hard Club no Porto

Uma das maiores ilustrações que já fiz... literalmente. Está no Porto, no Mercado Ferreira Borges, a nova casa do Hard Club.

Literally the biggest ilustration I´ve ever done. It´s in Oporto , in Mercado Ferreira Borges, the new home or the Hard Club.

TimeOut

Este mês tive o prazer de colaborar com a revista TimeOut, que me pediu uma capa sobre o bairro Campo de Ourique. Ponho a capa e o desenho original.

This month I was honored to be invited to do the cover for the TimeOut magazine, about Campo de Ourique neighborhood. Here´s the cover and the line drawing.

The Lisbon Studio

There are all sort of weird, wounderfull things running around our studio, once the lights go out and nobody is here...

Novidades

Livros para começar bem o novo ano...

Books to start the new year in the best way...
Portimão - Como se faz uma cidade. Editado pela Câmara Municipal de Portimão e produzido pelo João Paulo Cotrim, o livro de 151 páginas e capa dura é de excelente qualidade, com bandas desenhadas de Alex Gozblau, Daniel Lima, Filipe Abranches, Jorge Mateus, Pedro Brito, Susa Monteiro, Zé Manel e diverso outros jovens autores locais. Em cima podem ver a capa e duas das dez páginas com que colaborei.

"Feliz Natal- Contos do Salvador" é um livro de contos de Natal editado pelo jornal Correio da Manha cujos lucros revertem a favor da Associaçao Salvador. Textos de vários autores. Em cima a capa e a ilustração para o conto "Bruno e a raposa".

"Os 12 Erros que tramaram o nosso Benfica". Editado pela Guerra e Paz, é um livro bem disposto sobre o Glorioso... E confesso que, sendo eu do Sporting, fiquei com um carinho muito especial pelo Benfica e pela sua história.

Lançamento

O Israel Sketchbook vai ser lançado oficialmente dia 25 de Outubro, no Festival Internacional de Banda Desenhada da Amadora.

The Israel Sketchbook is finaly coming out, in the Internacional Comics Festival of Amadora.

MESQUITA/MOSQUE

I did these drawings from photos I took from my trip to Kosovo. The men are washing themselfs before going inside for praying. I took my shoes and went inside, where a few men where praying.

The mosque, from outside, across the street, while it was getting dark.

NEWBORN

I just got back from the newborn country of Kosovo with three sketchbooks full of drawings. Here is one, of the "Newborn" monument, in Pristina.

Asteroids?....Where!?

Da nova vaga da banda desenhada portuguesa... o livro mais explosivo do ano... para breve...muito breve...
The most explosive comic book of the year coming from the new wave of portuguese comic artists will hit you soon... very soon...

Never Use White Type on Black Background....

Acabei de receber uma cópia do livro "Never use white type on black background... and other 50 ridiculous design rules" que tem três ilustrações minhas.

Just got my copy of "Never use white type on black background... and other 50 ridiculous design rules" which has three of my ilustrations.

Sandrine, Rémi & Loki ( cont.)

Sandrine, Loki and Remi

My dear friends from Marseille....

Underground and below

Evereste

Talvez seja nostalgia da minha parte , mas eu não resisto a revisitar algumas páginas do Evereste,
Maybe I´m being nostalgic, but I can´t resist revisiting Everest, well some of it´s pages at least.

Manaslu

João Garcia, o primeiro alpinista português a subir ao cume do Evereste ( história que eu tive a honra de desenhar no álbum Evereste, publicado pela Junta dos Olivais e Câmara de Lisboa, e depois pela Asa) prepara-se para mais uma ascensão, desta vez  ao Manaslu. Acompanhem a expedição em www.sic.pt/manaslu que vale a pena.

O autocarro da noite/ the night bus

Rossio

Autografos em Angoulême/ autographs in Angouleme

http://lagrandeourse.over-blog.com/

Isto ultimamente é surpresas atrás de surpresas...
Lately´s been surprise after surprise...

Espreitem / Check it out

http://www.superbock.pt/SuperMovies/Fantasporto/#/

Encontrei isto por acaso. Três dos posteres são da autoria daqui do vosso ilustrador preferido, adivinham quais?
Found this by chance. Three of the posters were done by yours truly, can you guess wich ones?