Making of...

Comecei a colorir um desenho novo. Achei piada explicar o processo, por isso aqui vai...
Started a new drawing, tought it would be cool to show the process, so here goes...

1- Desenho feito à vista num caderno...
...este foi feito o ano passado no verão, na casa de "verão" dos meus pais. Enquanto fiz o desenho tirei fotos do que desenhava, fotos que me vão ajudar a colorir o desenho mais tarde.
1-Drawing on a sketchbook...
...did this last summer, on my parents "summer" cottage... while drawing I took pictures of what I was drawing to help me later while coloring...

2- Digitaliza-se o desenho...
2- Scan the drawing...

3- ...e o lento processo de colorir o desenho começa...
3- ...and the slow process of coloring begins...

4- E continua...
4- And goes on...



5- E assim se passam dois dias...
5- And so two days go by...

Aqui estão as fotos que serviram de referência para as cores. Eu decidi acrescentar o meu pai (que andava a varrer) no desenho.

Here are the pictures that served as reference to the color work. I decided to add my dad ( sweeping the floor) to the drawing.

6- Este desenho é feito a partir da foto.

6-This drawing is donne from the photo.

7- Acrescenta-se e pinta-se... e está feito
7- Add it up and paint it... and its done.

Os 12 Erros de Portugal

Só doze?...

http://www.12erros.com/

Sderot- Israel

http://gaza-sderot.arte.tv/
Indicaram-me este site que entrevista pessoas de Gaza e Sderot, que é a cidade bombardeada por kassams, e que eu visitei o ano passado. Aqui ficam algumas ilustrações que lá fiz, um abrigo por dentro, um abrigo por fora ( a menina andou à minha volta o tempo todo e eu tive que a desenhar...três vezes) e o Rei do Falafel... de Sderot, claro.

The link obove is from this site that shows people from Gaza and Sderot, wich is the city usually bombarded with kassams, and wich I visited last year. I did some drawings while I was there, wich are below; a shelter from within, a shelter from outside ( the girl played arround me all the time, so I had to draw her...three times) and the King of Falafel... of Sderot, of course.